Krohne OPTIMASS 1000 EN Manuel d'utilisateur

Sensor for mass flowOPTIMASS 1000OPTIMASS 1000OPTIMASS 1000OPTIMASS 1000HandbookHandbookHandbookHandbook© KROHNE 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 10

1 SAFETY INSTRUCTIONS 10 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en1.6.5 Warnings and symbols usedSafety warnings are

DEVICE DESCRIPTION 211OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enDevice description2.1 Scope of deliveryIf any items a

2 DEVICE DESCRIPTION 12 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en2.1.1 Meters with hygienic connections2.2 Nameplat

DEVICE DESCRIPTION 213OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enTo check the status of the meter, drain and re/fill wi

2 DEVICE DESCRIPTION 14 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en2.4 Temperature differential and thermal shockTempe

INSTALLATION 315OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enInstallation3.1 Notes on installation3.2 Storage• Store th

3 INSTALLATION 16 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en3.3 HandlingUsing a sling to lift and carry the meter1 U

INSTALLATION 317OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enStanding the meter before installation1 When standing the m

3 INSTALLATION 18 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en3.4 Installation conditions3.4.1 Supporting the meterSup

INSTALLATION 319OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en3.4.2 Mounting the meterMounting positions1 The meter can

All rights reserved. It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof, without the prior written authorisation of KROHNE Messtech

3 INSTALLATION 20 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en3.4.3 Cross talkWhere more than one meter is being instal

INSTALLATION 321OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enUse a regular pattern to tighten the bolts evenly3.4.5 Maxi

3 INSTALLATION 22 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en3.4.6 Pipework reducersAlways avoid extreme step changes

INSTALLATION 323OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enWhere the meter has been approved by the sanitary requiremen

3 INSTALLATION 24 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enFactory fitted heating jacketFactory fitted heating jacket

INSTALLATION 325OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enReference conditions3.4.10 Purge portsIf the meter has been

3 INSTALLATION 26 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en3.4.12 SunshadesThe meter MUST be protected from strong s

ELECTRICAL CONNECTIONS 427OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enElectrical connections4.1 Safety instructions4.2

5 SERVICE 28 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enService5.1 Spare parts availabilityThe manufacturer adheres to

SERVICE 529OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en5.3.2 Form (for copying) to accompany a returned device5.4 Disp

CONTENTS 3www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enOPTIMASS 10001 Safety instructions 51.1 Software History ...

6 TECHNICAL DATA 30 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enTechnical data6.1 Technical dataINFORMATION!•The follow

TECHNICAL DATA 631OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enTemperatureTemperatureTemperatureTemperatureAccuracy ±1°C

6 TECHNICAL DATA 32 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enAll versionsAll versionsAll versionsAll versionsSensor e

TECHNICAL DATA 633OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enATEX (acc. 94/9/EC)ATEX (acc. 94/9/EC)ATEX (acc. 94/9/EC)A

6 TECHNICAL DATA 34 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enATEX (acc. 94/9/EC) temperature limits (standard)ATEX (a

TECHNICAL DATA 635OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enOPTIMASS 1300C T6 - aluminium converter housing - no hea

6 TECHNICAL DATA 36 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en6.2 Measuring accuracyMeasuring errorThe measuring erro

TECHNICAL DATA 637OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en6.3 Guidelines for maximum operating pressureNotes:• Ensu

6 TECHNICAL DATA 38 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enFlanges• DIN flange ratings are based on EN 1092-1 2001

TECHNICAL DATA 639OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en6.4 Dimensions and weights6.4.1 Flanged versionsMeter we

CONTENTS 4 www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enOPTIMASS 10005.1 Spare parts availability...

6 TECHNICAL DATA 40 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enMeasuring tube in Stainless SteelFlange connections Dime

TECHNICAL DATA 641OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enASME 150ASME 150ASME 150ASME 150½¨ 518 - - -¾¨ 528 - - -1¨

6 TECHNICAL DATA 42 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enPN63PN63PN63PN63DN50 - - 29 35DN80 - - - 35.8PN100PN100P

TECHNICAL DATA 643OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en6.4.2 Hygienic versionsHygienic connections: all welded v

6 TECHNICAL DATA 44 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enDimension B [inches]S15 S25 S40 S50Tri-cloverTri-cloverT

TECHNICAL DATA 645OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enHygienic connections: adapter versions (male thread)Dimens

6 TECHNICAL DATA 46 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enDimension B [inches]S15 S25 S40 S50Male thread DIN 11851

TECHNICAL DATA 647OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en6.4.3 Heating jacket versionDimensions [mm]S15 S25 S40 S5

6 TECHNICAL DATA 48 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en6.4.4 Purge port optionDimensions [mm]S15 S25 S40 S50A

NOTES 749OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enNotesMA_OPTIMASS_1000_en_110401_4000977901_R01.book Page 49 Frida

SAFETY INSTRUCTIONS 15OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enSafety instructions1.1 Software History1.2 Intended

7 NOTES 50 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enMA_OPTIMASS_1000_en_110401_4000977901_R01.book Page 50 Friday,

NOTES 751OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 enMA_OPTIMASS_1000_en_110401_4000977901_R01.book Page 51 Friday, Ap

KROHNE product overview• Electromagnetic flowmeters• Variable area flowmeters• Ultrasonic flowmeters• Mass flowmeters• Vortex flowmeters• Flow control

1 SAFETY INSTRUCTIONS 6 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en1.4 Associated documentsThis handbook should be rea

SAFETY INSTRUCTIONS 17OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en1.5 Pressure Equipment Directive (PED)To ensure the P

1 SAFETY INSTRUCTIONS 8 OPTIMASS 1000www.krohne.com 04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en1.6 Safety instructions from the manufacturer1.6.1

SAFETY INSTRUCTIONS 19OPTIMASS 1000www.krohne.com04/2011 - 4000977901 - MA OPTIMASS 1000 R01 en1.6.3 Product liability and warrantyThe operator shal